|
Tammy Wynette
|
Stand by Your Man. 1968년에 발표됐던 미국 컨트리 가수 Tammy Wynette의 대표곡...태미 위넷은 1968년에 이 곡을 포함해 총 3곡, 연이어 1969년에 추가로 2곡의 넘버 원 히트곡을 터뜨리면서, 1969년 여성 컨트리 아티스트로는 사상 처음 그 해의 Gold Record 상(100만 장 이상이 팔린 앨범에 주어진 상. 현재는 50만 장 이상으로 기준이 바뀌었음)을 수상하는 영광을 누립니다.
참고로 태미 위넷의 이 노래 Stand by Your Man은 2003년 컨트리 뮤직계 종사자들에 의해 모든 시대를 통틀어 가장 위대한 컨트리 송 1위에 선정되기도 했습니다. (아래: 여성 컨트리 가수로는 처음 태미 위넷에게 그 해의 Gold Record 상을 안겨준 앨범 의 재킷 사진)
|
|
|
|
Sometimes it's hard to be a woman
Givin' all your love to just one Your Manman
You'll have bad times
And he'll have good times
Doing things that you don't understand
때론 여자로 한 남자에게 모든 사랑을 준다는게
너무 힘듭니다
당신은 힘든데 그는 이해할 수 없는 것을 하면서
좋은 시간을 가집니다
But if you love him you'll forgive him
Even though it's hard to understand
And if you love him Oh be proud of him
Cause after all he's just a man
당신이 그를 사랑한다면 그를 용서하세요
이해하기 힘들어도...
그를 사랑한다면 자랑스럽게 여기세요
결국 그는 당신의 사랑하는 사람이니까요
Stand by your man
Give him two arms to cling to
And something warm to come to
When nights are cold and lonely
그의 곁에 서서
끌어안을수 있는 팔을 내미세요
밤이 외롭고 추울때
다가올 따뜻한 사랑을 주세요
Stand by your man
And show the world you love him
Keep giving all the love you can
Stand by your man
그의 곁에 서서
당신이 그를 사랑한다는걸 보여주세요
당신의 모든 사랑을 주어요..
그의 곁에 서서 |
|
|
|
|
Take the ribbon from your hair
Shake it loose, let it fall
Lay it soft against my skin
Like the shadow on the wall
머리에서 리본을 풀어 내요
그리고 흔들어서 흘러내리게 해요
내 살에 부드럽게 놓이게
벽에 비친 그림자처럼
Come and lay down by my side
Till the early morning light
All I’m taking is your time
Help me make it through the night
이리 와 내 옆에 누워요
이른 아침 햇살이 비칠 때까지
당신 시간 모두 내가 갖게 해 줘요
당신과 함께 이 밤 보내게 해 줘요
I don't care what's right or wrong
I won't try to understand
Let the devil take tomorrow
'Cause tonight I need a friend
무엇이 옳든 그르든 상관 없어요
이해하려고도 하지 않겠어요
내일은 악마나 가져 가라 그래요
주여, 하지만 오늘밤 난 친구가 필요해요
Yesterday is dead and gone
And tomorrow's out of sight
And it's sad to be alone
Help me make it through the night
어제는 죽어서 사라져버렸고
내일은 아직 보이지도 않아요
그리고 홀로 있는 건 싫어요
당신과 함께 이 밤 보내게 해 줘요
I don't want to be alone
Help me make it through the night
And it's sad to be alone
Help me make it through the night
I don't want to be alone
Help me make it through the night
|
|
|
|
|
Sometimes, I wanna throw my arms around you
But I tremble at the thought of givin' in
Because I know how much it costs to love you
And I'm so afraid of losing you again
Chorus:
Bein' close to you revives the sorrow
That wakes me up and tells me I can't win
I'd love to wake up in your arms, tomorrow
But I'm so afraid of losing you again
If heaven were to hear my heart's confession
Wanting you, would be my greatest sin
But Im glad that you're no longer my possession
And I'm so afraid of losing you again
Chorus:
Bein' close to you revives the sorrow
That wakes me up and tells me I can't win
I'd love to wake up in your arms tomorrow
But I'm so afraid of losing you again.
I'd love to wake up in your arms tomorrow
But I'm so afraid of losing you again. | |
|
|
|
Tammy Wynette & Everly Brothers
I'll never let you see
The way my broken heart is hurting me
I'll get my pride and I know how to hide
All my sorrow and pain
I'll do my crying in the rain
If I wait for cloudy skies
You will know the rain from the tears in my eyes
You'll never know that I still love you so
Though the heartaches remain
I'll do my crying in the rain
Raindrops falling from heaven
Could never wash away my misery
But since we're not together
I look for stormy weather
To hide these tears I hope you'll never see
Someday when my crying's done
I'm gonna wear a smile and walk in the sun
I may be a fool
But till then, darling,
You'll never see me complain
I'll do my crying in the rain
Raindrops falling from heaven
Could never wash away my misery
But since we're not together
I look for stormy weather
To hide these tears I hope you'll never see
Someday when my crying's done
I'm gonna wear a smile and walk in the sun
I may be a fool
But till then, darling,
You'll never see me complain
I'll do my crying in the rain
I'll do my crying in the rain
I'll do my crying in the rain
| |
| | |
|
